chemische Abwehr

- in geführter Abwehr в ходе оборонительного боя

- sich zur Abwehr umglie-dern перегруппировываться для обороны

- Abwehr, aktive активная оборона

- Abwehr, aus Verteidigungsräumen geführte ФРГ подвижная оборона из районов обороны

- Abwehr, biologische противобиологичес-кая (противобактериологическая) защита

- Abwehr biologischer Kampfmittel противобиологическая (противобактериологическая) защита

- Abwehr, chemische противохимическая защита

- Abwehr chemischer Kampfstoffe противохимическая защита

- Abwehr des Funkhorchdienstes des Feindes борьба с радиоразведкой противника; меры радиопротиводействия

- Abwehr durch Feuer отражение огнем

- Abwehr durchsickerter feindlicher Kräfte отражение нападения просочившихся сил противника

- Abwehr eines Panzerangriffes отражение атаки танков

- Abwehr, elektronische борьба с радиоэлектронными средствами противника, меры радиоэлектронного противодействия

- Abwehr feindlicher Aufklärung борьба с разведкой противника

- Abwehr feindlicher Spionagetätigkeit борьба с агентурой противника, контрразведка

- Abwehr, flexible НАТО стратегия «гибкой обороны»; мобильная оборона

- Abwehr im nichtatomar geführten Gefecht оборона в условиях боя без применения ядерного оружия

- Abwehr in breiten Fronten оборона на широком фронте

- Abwehr von Atomwaffen противоядерная защита

- Abwehr von Gefahren предупреждение опасностей

- Abwehr von Gegenstößen отражение контратак

in geführter Abwehr — в ходе оборонительного боя

sich zur Abwehr umglie-dern — перегруппировываться для обороны

Abwehr, aktive — активная оборона

Abwehr, chemische — противохимическая защита

Abwehr chemischer Kampfstoffe — противохимическая защита

Abwehr des Funkhorchdienstes des Feindes — борьба с радиоразведкой противника; меры радиопротиводействия

Abwehr durch Feuer — отражение огнем

Abwehr durchsickerter feindlicher Kräfte — отражение нападения просочившихся сил противника

Abwehr eines Panzerangriffes — отражение атаки танков

Abwehr, elektronische — борьба с радиоэлектронными средствами противника, меры радиоэлектронного противодействия

Abwehr feindlicher Aufklärung — борьба с разведкой противника

Abwehr feindlicher Spionagetätigkeit — борьба с агентурой противника, контрразведка

Abwehr, flexible — НАТО стратегия «гибкой обороны»; мобильная оборона

Abwehr im nichtatomar geführten Gefecht — оборона в условиях боя без применения ядерного оружия

Abwehr in breiten Fronten — оборона на широком фронте

Abwehr von Atomwaffen — противоядерная защита

Abwehr von Gefahren — предупреждение опасностей

Abwehr von Gegenstößen — отражение контратак

- in einem Zug(e) одним броском, безостановочно, с ходу

- Zug, chemischer химический взвод

- Zug der schweren Waffen взвод тяжелого оружия

- Zug, fliegertechnischer авиатехнический взвод

- Zug, funktechnischer радиотехнический взвод

- Zug für Bekleidungsentgiftung взвод дегазации обмундирования

- Zug für Brückenaufklärung взвод разведки мостов

- Zug für Geländeentgiftung взвод дегазации местности

- Zug in Doppelreihe взвод в колонне по два

- Zug in Linie взвод в трехшеренож-ном строю

- Zug in Marschordnung взвод в колонне по три

- Zug in Reihe взвод в колонне по одному

- Zug leichter Flammenwerfer взвод легких (ранцевых) огнеметов

- Zug, leiser легкий ветер

- Zug, pioniertechnischer инженернотехнический взвод

- Zug, schwerer взвод тяжелого оружия

- Zug, technischer технический взвод

- Zug zum Verlegen gelenkter Minenfelder взвод управляемого минирования

Zug, chemischer — химический взвод

Zug der schweren Waffen — взвод тяжелого оружия

Zug, fliegertechnischer — авиатехнический взвод

Zug, funktechnischer — радиотехнический взвод

Zug für Bekleidungsentgiftung — взвод дегазации обмундирования

Zug für Brückenaufklärung — взвод разведки мостов

Zug für Geländeentgiftung — взвод дегазации местности

Zug in Doppelreihe — взвод в колонне по два

Zug in Linie — взвод в трёхшеренож-ном строю

Zug in Marschordnung — взвод в колонне по три

Zug in Reihe — взвод в колонне по одному

Zug, leiser — легкий ветер

Zuge, linksgedrallte — левая нарезка

Zug, pioniertechnischer — инженернотехнический взвод

Zuge, rechtsgedrallte — правая нарезка

Zug, schwerer — взвод тяжелого оружия

Zug, technischer — технический взвод

Zug zum Verlegen gelenkter Minenfelder — взвод управляемого минирования

- Bataillon, antiepidemisches противоэпидемический батальон

- Bataillon außer Regimentsverband отдельный батальон

- Bataillon, chemisches химический батальон; батальон химической защиты

- Bataillon Fernmelder ФРГ батальон связи

- Bataillon, fliegertechnisches авиационнотехнический батальон, батальон авиатехнического обеспечения

- Bataillon, funktechnisches радиотехнический батальон

- Bataillon für Geländeentgiftung батальон дегазации местности

- Bataillon in Breitkolonne батальон в линию взводных колонн

- Bataillon in Doppelkolonne походный порядок батальона в две колонны

- Bataillon Panzeraufklärer ФРГ (танко)-разведывательный батальон

- Bataillon Pioniere саперный батальон

- Bataillon, selbständiges отдельный батальон (дивизион)

- Bataillon selbständiges chemisches отдельный химический батальон; отдельный батальон химической защиты

- Bataillon, technisches технический батальон

- Bataillon Versorgungstruppen батальон снабжения

- Bataillon, verstärktes усиленный батальон (дивизион)

- Bataillon, vorgeschobenes передовой батальон (в боевом порядке)

- Bataillon zur besonderen Verfügung батальон особого назначения

- Einheit, binäre двоичная единица (в теории информации)

- Einheit, chemische химическое подразделение

- Einheit der Führung единство командования

- Einheit des meteorologischen Dienstes метеорологическое подразделение

- Einheit, diensthabende дежурное подразделение

- Einheit, eingesetzte действующее подразделение

- Einheit, einrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

- Einheit, geschlossene подразделение в полном составе

- Einheit, operative оперативное подразделение (напр. полиции)

- Einheit, reinrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

- Einheit, rückwärtige тыловое подразделение

- Einheit, schwimmende корабль

- Einheit, topographisch-geodätische топогеодезическое подразделение

- Einheit, unterstellte подчиненное подразделение

- Einheit, unterstützende поддерживающее подразделение

- Einheit, vorgeschobene передовое (выдвинутое вперед) подразделение

- Einheit, zugeteilte приданное подразделение

- Kompanie, fernmeldetechnische ФРГ техническая рота связи

- Kompanie, fliegertechnische авиационнотехническая рота

- Kompanie, funktechnische радиотехническая рота

- Kompanie für Geländeentgiftung рота дегазации местности

- Kompanie in Linie рота в развернутом трехшереножном строю

- Kompanie in Marschordnung рота в походном строю

- Kompanie leichter Flammenwerfer рота легких (ранцевых) огнеметов

- Kompanie, pioniertechnische инженернотехническая рота

- Kompanie, schwere рота тяжелого оружия

- Kompanie, selbständige отдельная рота

- bei der Truppe в строю; на строевой должности

- in die unterstellte Truppe hineinbefehlen вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника

- zur Truppe zurückkehren возвращаться в строй

- Truppe, fliegertechnische ФРГ авиационнотехнические части

- Truppe für Sonderaufgabe часть специального назначения

- Truppe, innere войска внутренней службы, внутренние войска

- Truppe, mitgenommene потрепанная (в боях) часть

- Truppe, Technische ФРГ технические войска (категория войск)

Bataillon, antiepidemisches — противоэпидемический батальон

Bataillon außer Regimentsverband — отдельный батальон

Bataillon, chemisches — химический батальон; батальон химической защиты

Bataillon, fliegertechnisches — авиационно-технический батальон, батальон авиатехнического обеспечения

Bataillon, funktechnisches — радиотехнический батальон

Bataillon für Geländeentgiftung — батальон дегазации местности

Bataillon in Breitkolonne — батальон в линию взводных колонн

Bataillon in Doppelkolonne — походный порядок батальона в две колонны

Bataillon Pioniere — саперный батальон

Bataillon selbständiges chemisches — отдельный химический батальон; отдельный батальон химической защиты

Bataillon, technisches — технический батальон

Bataillon Versorgungstruppen — батальон снабжения

Bataillon zur besonderen Verfügung — батальон особого назначения

Einheit, chemische — химическое подразделение

Einheit der Führung — единство командования

Einheit des meteorologischen Dienstes — метеорологическое подразделение

Einheit, diensthabende — дежурное подразделение

Einheit, eingesetzte — действующее подразделение

Einheit, einrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

Einheit, geschlossene — подразделение в полном составе

Einheit, reinrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники

Einheit, rückwärtige — тыловое подразделение

Einheit, schwimmende — корабль

Einheit, topographisch-geodätische — топогеодезическое подразделение

Einheit, unterstellte — подчиненное подразделение

Einheit, unterstützende — поддерживающее подразделение

Einheit, zugeteilte — приданное подразделение

Kompanie, fliegertechnische — авиационно-техническая рота

Kompanie, funktechnische — радиотехническая рота

Kompanie für Geländeentgiftung — рота дегазации местности

Kompanie in Linie — рота в развернутом трёхшереножном строю

Kompanie in Marschordnung — рота в походном строю

Kompanie, pioniertechnische — инженерно-техническая рота

Kompanie, schwere — рота тяжелого оружия

Kompanie, selbständige — отдельная рота

bei der Truppe — в строю; на строевой должности

die Truppen straff zusammenfassen — обеспечивать твердое управление войсками

in die unterstellte Truppe hineinbefehlen — вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника

zur Truppe zurückkehren — возвращаться в строй

Truppen, aktive — действующие части

Truppen, bodenständige — стадионарно дислоцированные войска

Truppen, chemische — химические войска

Truppen der chemischen Abwehr — войска химической защиты, химические войска

Truppen der Luftverteidigung — войска ПВО

Truppen der vorderen Linie — войска первого эшелона

Truppen, eigene — свои войска

Truppen, fechtende — действующие войска

Truppen, frische — свежие войска, пополнение

Truppen, funktechnische — радиотехнические войска

Truppe für Sonderaufgabe — часть специального назначения

Truppen, gegenangreifende — контратакующие войска

Truppen, geschlossene — части в полном составе

Truppe, innere — войска внутренней службы, внутренние войска

Truppen, kämpfende — действующие войска; боевые части и подразделения

Truppen, luftgelandete und angelandete — войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты

Truppen, mechanisierte — механизированные войска

Truppen, motorisierte — моторизованные части

Truppen, nichtreguläre — нерегулярные войска

Truppen, reguläre — регулярные войска

Truppen und Material — живая сила и боевая техника

Truppen, verlastete — моторизованные части